SQL Server のバージョンを調べるには
SELECT @@VERSION
と実行して、結果のうち「Microsoft SQL Server 2000 - 8.00.760」
の部分に注目します。バージョンの説明は、Service Pack の
Readme（SP3a なら sp3readme.htm ファイル）に書いてあります。
オンラインならこちら
http://support.microsoft.com/?scid=/support/servicepacks/SQL/2000/JAsp3ReadMe.asp#_identifying_the_current_version_of_sql_server_or_analysis_services
8.0.194 RTM（製品版）
8.0.382 SP1
8.0.534 SP2
8.0.760 SP3/SP3a
SP3 と SP3a を見分けるには
C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL\Binn
フォルダの「Ssnetlib.dll」ファイルの［プロパティ］を開き、
［バージョン情報］タブを開き、ファイルバージョンを参照します。
2000.80.760.0 SP3
2000.80.766.0 SP3a
さらに詳しく知りたい場合は、こちらが参考になります。
How do I know which version of SQL Server I'm running?
http://www.aspfaq.com/show.asp?id=2160
例
8.00.922 = SP3 / SP3a + KB #837970 (Updated 2004-03-19)
8.00.919 = SP3 / SP3a + KB #837957 (Updated 2004-03-24)