Reporting Services は、デフォルトの IIS 認証が「統合 Windows 認証」
なので、インターネットを介してレポートへアクセスさせるには、
カスタム認証を実装しなければなりません(Enterprise Edition のみサポート)。
そのサンプルが MSDN ライブラリで公開されています。
Using Forms Authentication in Reporting Services
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnsql2k/html/ufairs.asp
Microsoft.ReportingServices.Interfaces 名前空間の
IAuthenticationExtension インターフェースを実装したり
IAuthorizationExtension インターフェースを実装したり...