米田です。
Windows Vistaを対象に含むWebDAV対応(クライアントとしての)更新プログラムKB907306が公開されています。
ただし現時点では日本語版については公開直前のようです。
ページタイトルとしては、KB907306かつ
>セットアップ プログラムを起動するには、ハード ディスクにダウンロードした Webfldrs-KB907306-JPN.exe をダブルクリックします。
とありますが、残念ながら、
>ファイル名 : Webfldrs-KB892211-JPN.exe
今は、ここまで
http://support.microsoft.com/?kbid=907306Web フォルダのソフトウェアの更新の説明: 2007 に十八 may
>Web フォルダを使用して WebDAV サーバーに接続し、共有フォルダ内のフォルダやファイルを開こうとすると、エラー メッセージが表示される
>Microsoft Office SharePoint サーバー 2007 サイトから開かれるドキュメントは、クリックするのに 2 回ダウンロードできます。 Microsoft Office プログラムで編集します。.
>・ダウンロード進行状況インジケータは、 SharePoint サイトに一部のドキュメントに対応しません。
>・Non-Internet Information Services (IIS) Web フォルダに表示名前を持つファイルは変更、またはコピーできません。
>また、 Web フォルダのセキュリティ強化がこのアップデートに含まれます。